«Он сказал что уровень жизни будет во многом зависеть от успеха торговли» / Lingvo Live

Антон Борцовскихasked for translation hace 7 años

How to translate? (ru-en)

Он сказал что уровень жизни будет во многом зависеть от успеха торговли

1.
He said that life standards would depend greatly on how much successful the trade would be.
translation added by grumbler
Gold ru-en
2
2.
He said that life standards would depend greatly on success of the trade.
translation added by grumbler
Gold ru-en
1
3.
He said that life standards would depend greatly on how much successful the trade was.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
1

grumbleradded a comment hace 7 años

the trade would be?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 7 años

А фиг его знает!

grumbleradded a comment hace 7 años

Ну как хотите. Я уверен, что would, т.к. речь шла о будущем.
Хотя я скажу попроще...