«Blood Red: Liverpool winger Jordon Ibe still battling to live up to the tag of being Raheem Sterling replacement» / Lingvo Live

—asked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

Blood Red: Liverpool winger Jordon Ibe still battling to live up to the tag of being Raheem Sterling replacement

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

—added a comment 9 years ago

Случайно поставил RU-EN. Наоборот, конечно.

Что здесь имеется в виду под "blood"? Речь о человеке и о цветах клуба. Что может значить?

Translations in the Lingvo dictionaries

We knew we had a lot to live up to, and we didn’t seem to be getting very close.Мы знали, что в этой жизни нам ещё есть, к чему стремиться, и что пока что мы не сильно преуспели.

lived up to the hypeоправдал ожидания

live up to the hypeОправдывать ожидания публики

to live up to one's parents expectation (выражение)оправдать ожидания/надежды своих родителей.

The Playground lives up to the expectations that come with its name in one very important way.Площадка для игр (игровая площадка) оправдывает возложенные на нее ожидания, связанные с ее именем, что имеет крайне важ...

I am from a famous family and it is not easy to live up to my name.я из знаменитой семьи и это не легко жить с таким именем

of указывает на

the определённый артикль

up toдо определённой меры