«he was not a man who would leave such a thing up to chance» / Lingvo Live

Y Yasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

he was not a man who would leave such a thing up to chance

` ALadded a comment 7 years ago

Он не относился к тем людям, которые оставили бы такое на волю случая/ пустили бы такое на самотёк.

Translations in the Lingvo dictionaries

He was not a man who would leave such a thing up to chance.Он не был человеком, который оставил бы такое на волю случая/ пустил бы такое на самотёк.

they are not a good match for what she is sellingОни не подходят к тому, что она продает. Они не сочетаются с тем, что она продает.

The constitution of the United Kingdom is sometimes referred to as an "unwritten", because it is not a part of any (legal) document.Конституцию Соединенного королевства называют неписанной, потому что она не содержится в одном документе

Friendship implies to have a man, who will always be there for you, and will help you in every wayДружба- это значит иметь человека который всегда будет рядом с тобой и будет помогать во всем

Friendship - it means to have a man, who will always be there for you, and will help you in every wayДружба- это значит иметь человека который всегда будет рядом с тобой и будет помогать во всем

Friendship - it means to have a man, who will always be there for you, and will help in every wayДружба- это значит иметь человека который всегда будет рядом с тобой и будет помогать во всем

Lamzira warned me: the new boss is not a man to be trifled with. Once he drops a hint, I would be fucking fired right away.Ламзира предупредила меня, что с новым боссом шутки плохи. Стоит ему только бровью повести и меня сейчас же уволят нахуй...

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

up toдо определённой меры