Руслан, а лайк-то не Вам достался!

я такие простые запросы редко перевожу, просто исправил, так что там и ставить не за что

Я не про это, про редакцию исходника. Похоже Эрнст скопировал текст, а исправить забыл. Я даже не сразу увидел...

я понял, потому и говорю что это лайка не стоит

Надо уважать всех тех кто окружает нас!!
Люди владеют языками в разной степени подготовки!!

Для Вас Руслан Заславский, не составит труда перевести простое выражение, а для ког то и это пока вызывает трудности..

Вас же не просят переводить трагедии Шекспира!!
К вам обратился человек, который недавно начал изучать язык!!

Успокойтесь, Эрнест, про лайк я говорил сугубо о себе. Переводить всем подряд я не обязан, да и зачем мне это делать, когда вы уже перевели. Я просто поправил исходник, потому что там написано known

Эрнст, при чём тут Руслан? Это я кашу заварил сдуру, увидев, что Вы в своей редакции оставили known, а на know не исправили. Не ожидал такого развития событий. Виноват, приношу свои извинения, в следующий раз буду осмотрительней со своими шуточками 😳😟😞