about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Y Yasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

There was a moment in time where I would be laying on the ground, staring up at the stars with my sisters as we named family members that have resigned to litter the night's sky.

User translations (1)

  1. 1.

    ~То было время, когда я лежала на земле и разглядывала звезды вместе с сестрами, мы вспоминали членов семьи и произносили их имена, которым довелось быть рассеянными по всему ночному небу.

    translation added by Dana -
    Silver en-ru
    2

Discussion (5)

Dana -added a comment 7 years ago

Руслан, здесь немного другой смысл. Речь идет о семье Блэков, чьи имена происходили от звезд и созвездий. А девочки просто вспоминали их, а не давали кому-то имена.

Dana -added a comment 7 years ago

Просто вы не знали контекст :)

Share with friends