«Just occasionally I allowed my heart to stroke the sharp edge of the pity for what I’d done to myself» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Just occasionally I allowed my heart to stroke the sharp edge of the pity for what I’d done to myself

1.
Только иногда я позволял пройтись по сердцу острому лезвию сожаления о том, что я сделал с собой.
translation added by Dana -
Silver en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

she could smell the sharp edge of fertilizer, the richer tones of earth that meant spring in the country. she made the turn, caught the glint of the sun off the mudflats before the trees took over with their deep shadows.Она почуствовала резкий запах удобрений, более насыщенный запах, исходивший от земли, говорил о наступлении весны. Сдела...

edge of the worldкрай света

edge-of-the-wedge theoremтеорема об острие клина

To the edge of the Universe on footПешком на край Вселенной

to move a mouse pointer outside the right edge of the sectionсдвинуть указатель за правую границу отрезка

outside edge of the bladeнаружное ребро конька

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге