«There was a continuous plop, plop, plop, as wind-lashed clumps broke off, fell to the ground and were carried furiously along on the crest of the onrushing torrent.» / Lingvo Live

Катерина Лисasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

There was a continuous plop, plop, plop, as wind-lashed clumps broke off, fell to the ground and were carried furiously along on the crest of the onrushing torrent.

User translations (1)

1.
~Ветер хлестал по зарослям [деревьев], стволы ломались и с непрерывным "шлеп-шлеп-шлеп" валились на землю. И тут же уносились на гребне волны надвигающегося бурного потока.
translation added by Dana -
Silver en-ru
2

Discussion (2)

Катерина Лисadded a comment 7 years ago

У Вас получилось лучше перевести, чем у меня в изначальном варианте :)

Dana -added a comment 7 years ago

Спасибо, мне приятно :)

User translations (1)

Discussion (2)

Share with friends