«They found that one’s happiness was negatively affected by the increase of the average income of one’s age group, controlling one’s absolute income.» / Lingvo Live

мяс мясasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

They found that one’s happiness was negatively affected by the increase of the average income of one’s age group, controlling one’s absolute income.

1.
они обнаружили, что ощущение счастья человеком ослабляется, когда увеличивается средний доход в его возрастной группе, от которого зависит абсолютный доход человека
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

This also tends to be true of the average human being in his highest momentsВ целом, это справедливо сказать о любом среднем человеке в его наиболее возвышенные моменты.

there is hardly any aspect of life that would not be affected by the changes that automation will bring aboutТрудно указать какой-либо аспект жизни, на который автоматизация не оказала бы сколько-нибудь значительного влияния.

After making a thorough study of the subject, he found that it was a great deal more important than he had thought at first.После тщательного изучения, он обнаружил, что вопрос (предмет, тема) намного более важный, чем ему виделось по началу,

There was no real follow up on how they may have been affected by the study long-term.В действительности не было проведено никакового динамического наблюдения относительно вероятности отрицательного воздейс...

It found that a massive $4.6 trillion of projected GDP was at risk from man-made and natural disasters in cities everywhereОно обнаружило, что огромный ожидаемый ВВП в 4,6 трлн. долларов был под угрозой со стороны природных и рукотворных катас...

of указывает на

the определённый артикль

that oneтот/та/то