i put a sign
я поставила знак/повесила вывеску (табличку)
это единственный вариант перевода?
Нет, конечно, чтобы не гадать нужен КОНТЕКСТ.