«I had my fill of adoration; now, when some man offered me a compliment, I turned it aside.» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

I had my fill of adoration; now, when some man offered me a compliment, I turned it aside.

1.
Я пресытился обожанием/поклонением; теперь, когда какой-то человек сделал мне комплимент, я от него уклонился
translation added by grumbler
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

I had my back to the doorУ меня были очень серьёзные проблемы (ограничивающие способы, которыми я могла действовать). Другими словами: Я была при...

one aspect of my life means a lot to me. It's my family. I will never turn them asideодно направления очень много значат для моей жизни. они - моя семья. я никогда не отвернусь от них

I have my questionУ меня есть вопрос.

they had offered me a ticket to the concert but I refused.мне предложили билет на концерт.но я отказался

I turned her downя отказал ей

of указывает на

a неопределённый артикль

I haveу меня