«You had/should tell me about this» / Lingvo Live

LaNa MaTsasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

You had/should tell me about this

1.
should
"had" в значении "должен был" не может использоваться без частицы "to", т.е. "had to"
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
2
2.
ты должен был сказать мне об этом
translation added by Lada S
1
3.
Ты был обязан/тебе следует сказать мне об этом
translation added by Vlad Lavrinenko
1

Translations in the Lingvo dictionaries

You should have told me (about this) sooner. Once I'm at the turn-off, I can't do anything. It's dangerous to make sudden turns or change lanes.Вам надо было заранее об этом сказать , около поворота я ничего не могу слелать, опасно резко поверуть или менять полосу...

will you tell me about these placesрасскажите мне, пожалуйста, об этих местах

tell me about yourselfраскажи о себе

tell me about it!и не говори

Thank you for telling me about nurseСпасибо, что рассказали мне о няне. Или: Спасибо, что сказали мне о няне

You should have told me that before & You should told me before В чём разница?1.You should have told me that before.-- Вам надо было сразу об этом рассказать. (Упрек) 2.You should tell me that befor...

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

tell meсказать