«And the spots are nothing short of sublime — from a floating flock of huts in the Maldives, to a castle-like fortress in India, and even a secret garden staycation in Brazil» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Марина Лагутинаasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

And the spots are nothing short of sublime — from a floating flock of huts in the Maldives, to a castle-like fortress in India, and even a secret garden staycation in Brazil

User translations (1)

1.
И эти места представляют не что иное, как нечто возвышенное - от плавающей "стаи" хижин на Мальдивах, до похожей на замок крепости в Индии, и даже сады Бразилии для тайного отдыха
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

be nothing short ofне иначе как

but those people who take a dimmer view are certain, that it is nothing short of briberyНо люди которые настроены более скептически уверены, что это не что иное, как взяточничество

this is nothing short of a lie dreamed up by somebodyЭто — всего лишь ложь, измышленная человеком.

nothing short of appallingотвратительное явление

She came to believe that she had more than 120 personalities-children, adults, angels and even a duck-all because, Cool was told, she had experienced severe childhood sexual and physical abuse.Она начала верить в то, что обладает 120 личностями: дети, взрослые, ангелы и даже утки - все потому, что, как сказали К...

nothing short of smth.не что иное, как что-л.

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине

Look in the dictionaries