«не к ночи будь сказано» / Lingvo Live

` ALasked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-en)

не к ночи будь сказано

1.
something that dare not speak its name
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
something best left unmentioned
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3

` ALadded a comment 7 лет назад

Elena, thanks.

Elena Bogomolovaadded a comment 7 лет назад

ok)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

Elena, sorry, but that's not something we say.

` ALadded a comment 7 лет назад

Uly, thank you. It's very interesting :)

Elena Bogomolovaadded a comment 7 лет назад

Clear, thank you, deleted

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

You’re both welcome))