«you'd like to think you are» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Мишель Сергееваasked for translation 9 anos atrás

How to translate? (en-ru)

you'd like to think you are

Example

Are you really the charming person you'd like to think you are-or do other people see you as the exact opposite?

User translations (1)

1.
Как тебе хотелось бы о себе думать
example
Are you really the charming person you'd like to think you are-or do other people see you as the exact opposite?
Example translation
Ты вправду очаровательный человек, как тебе хотелось бы о себе думать, или же другие считают тебя полной ему противоположностью?
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

1. I used to think you were just busy, but now I see/realize that you simply don't want to communicate.Раньше я думал, что ты просто занят, но теперь понял, что ты просто не хочешь общаться.

I used to think you were just busy, but now I know that you, simply, don't want to communicate.Раньше я думал, что ты просто занят, но теперь понял, что ты просто не хочешь общаться.

That's why it's so important to treat your friends the way you'd like to be treated.Поэтому важно относится к друзьям так же, как ты хочешь, чтобы относились к тебе.

I think you are right to write a book of memories of your scientific work.Думаю, ты (Вы) правильно делаешь(те), что пишешь(те) книгу воспоминаний о твоей (Вашей) научной работе

Who do you think you are?Кем ты себя возомнил?

It seems to me you are not right. I think you are not right.мне кажется что вы не правы

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

to thinkМыслить

Look in the dictionaries