«кто знает идиому близкую по значению к «забираться в дебри» но не в прямом смысле (в лес или болота) а в смысле разговора, размышлений. контекст: я тут же представил, в какие дебри нам придётся забираться (чтобы объяснить). есть идеи?:)» / Lingvo Live

Dasha Bundinaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

кто знает идиому близкую по значению к «забираться в дебри» но не в прямом смысле (в лес или болота) а в смысле разговора, размышлений.

контекст: я тут же представил, в какие дебри нам придётся забираться (чтобы объяснить).

есть идеи?:)

1.
foil lid ( foil layer/ backing that seals the capsules in the foil cavity).
translation added by Svetlana Shevchenko
0
2.
to be bogged down in smth
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0