Василий Харинadded a comment 7 years ago
Вы шу́тите! — Sie schérzen!
Я не шучу́. — Das ist mein vóller Ernst. / Ich máche kéinen Spaß.
Go to Questions & Answers
Елена Карасеваasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-de)
вы шутите?
User translations (3)
- 1.
Scherzen Sie? / scherzt ihr?
translation added by Ирина Романова3 - 2.
Wie kommen Sie darauf?
Как Вам это в голову пришло? ( как вариант)
translation added by Ирина Романова2 - 3.
You kidding me
translation added by Sasha Narina1
Discussion (5)
Ирина Романоваadded a comment 7 years ago
Эрнст, там в оригинале вопрос стоит.
Василий Харинadded a comment 7 years ago
Да я заметил.. не могу свой пост поправить..
Зависает..
Василий Харинadded a comment 7 years ago
Вам ++
Ирина Романоваadded a comment 7 years ago
😉