Олег Фроловadded a comment 9 years ago
a thousand thanks
Go to Questions & Answers
Олег Фроловasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
The camp is two miles farther on, over that ridge, hard beside a stream
Author’s comment
Как перевести "hard beside a stream" ? То что рядом с ручьём это понятно, но что здесь делает hard
User translations (1)
- 1.
вплотную к ручью/прямо рядом с ручьём
у "hard" есть значение "близко/вплотную"
translation added by Holy MolyGold en-ru1
Discussion (2)
Holy Molyadded a comment 9 years ago
You're very welcome :)