Спасибо!

а почему не slot machines?

устоявшееся выражение?

slot и arcade - разные игры
https://ru.wikipedia.org/wiki/Слот-машина
https://ru.wikipedia.org/wiki/Аркада_(игра)
Slot machine - это азартная игра на деньги с возможностью выиграть деньги. Arcade - это просто игра за деньги.

если честно, так до конца и не понял. на странице в wk слот машины речь как раз таки идет об игровом автомате.

Что-тут понимать-то?
Автомат - это все, что рабатает автоматически.
Слот - это машина, которая берет деньги и иногда, если повезло, выдает выигрыши. Игра азартная, думать и уметь не надо. "Однорукий бандит"
Arcade - тоже за деньги, но развлекательная игра, без выигрышей.

arcade game = платный игровой автомат с видеоэкраном
/ США. Лингвострановедческий англо-русский словарь

= диалоговая видеоигра
(Вычислительная техника): компьютерная игра, как правило, с живым и быстрым сценарием

Спасибо! теперь разобрался!