«be a waste of space» / Lingvo Live

—asked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

be a waste of space

1.
быть бесполезным балластом (например в команде)
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
1
2.
быть пустым местом
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
0

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Translations in the Lingvo dictionaries

I don't think watching tv is a waste of timeя считаю что смотреть телевизор это не пустая трата времени

Many people feel that reading a (physical) book is a waste of time. More recently, gadgets have appeared on the scene, which have all but replaced books.многие люди считают, что чтение книг это пустая трата времени. В наше время появились разные гаджеты, которые вытеснили ...

that would be a waste of timeэто было бы лишним

It's a waste of timeЭто пустая трата времени

A waste of timeпустая трата времени

because it's a waste of timeпотому что это пустая трата времени

of указывает на

a неопределённый артикль

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем