«you see a woman about to step in front of car» / Lingvo Live

Лера Кущеваasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

you see a woman about to step in front of car

1.
Ты видишь женщину, которая вот-вот пойдет перед автомобилем
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1
2.
Ты видишь женщину, которая вот-вот бросится под машину.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Three steps in front of himВ трех шагах перед ним.

in front ofперед, снаружи у входа

He may or may not have been practicing conversations in front of a mirror(Вероятно,) он мог отрабатывать (тренировать, репетировать), а мог и не отрабатывать разговоры перед зеркалом.

in front of us is a beautiful Villaперед нами красивая вилла

In front of him was a grand, sweeping red-carpeted staircase like the one in Sunset Boulevard, one of Avery’s favorite films.Перед ним была большая широкая лестница, покрытая красным ковром, как в одном из любимых фильмов Авери - "Бульвар Сансет...

of указывает на

toместные и пространственные значения

front ofперед