«They have had this coming for a hundred years» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

They have had this coming for a hundred years

1.
У них так происходит вот уже 100 лет
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

the spirits have been crying out for a hundred yearsдуши (духи) плачут уже в течение ста лет

If this was an 'interview', then what happened was unlawful because it took place before the suspect was read his rights and before he had had the opportunity to seek legal adviceЕсли это был "допрос", тогда то, что произошло, было незаконным, поскольку имело место до того, как подозреваемому зачит...

He had had great hopes of a spectacular career,but it hadn't worked out that way.У него были великие надежды на блистательную карьеру, но все получилось <вовсе> не так <, как он хотел>

It was very obvious that she had had about all of Mr Larry Mitchell that she could take.Было совершенно очевидно, что она сыта была по горло Мистером Лэррием Митчеллом.

for для; ради

a неопределённый артикль

He hasу него