grumbleradded a comment 7 years ago
переместить
next they had to move the statues a long distance
затем им пришлось переместить эти статуи на большое расстояние.
переместить
А я, честно говоря, не вижу особой разницы. Разве перенести - это обязательно в руках?
Ну, перенести можно даже и, например, столицу. Однако, для *меня* это слово не ассоциируестся с тяжелым физическим трудом, как здесь - о гигантских статуях.
Можно сказать еще более сильно - перетащить.