«Cheer up,mate,it'll never happen!» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Gaziza Mukazhanovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Cheer up,mate,it'll never happen!

User translations (2)

1.
Cheer up, mate, it'll never happen!
Edited
Выше голову, приятель, этого никогда не будет!
translation added by ` AL
Gold en-ru
0
2.
Выше нос, дружище, этого никогда не произойдет!
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

happen случаться, происходить

cheer одобрительное, приветственное восклицание

neverни разу

But in total i liked the rest (holiday) in Turkey. I hope that an event like this will never happen again. Thank you. 😊Но в целом отдых в Турции мне понравился. Надеюсь, такой ситуации больше не произойдет. Спасибо😊

this never happensтак не бывает

18. That was another thing that had never happened to me before.Это было нечто другое, то, что со мной прежде не случалось.

I hoped it would never happen.Я надеялась, что это никогда не случится.

This will never happen.этого никогда не случится

Look in the dictionaries