«Meine Tochter hat das nicht mit Absicht gemacht.» / Lingvo Live

Ledo Perecasked for translation 7 лет назад

How to translate? (de-ru)

Meine Tochter hat das nicht mit Absicht gemacht.

Translations in the Lingvo dictionaries

Ich habe es nicht mit Absicht gemachtЯ сделал это не нарочно

Meine Tochter hat gerade Abitur gemachtМоя дочь недавно закончила школу./ Моя дочь недавно сдала выпускные (школьные) экзамены.

Hat die nicht irre Schuhe an?У нее обалденные туфли! Какие у нее офигенные туфли, не так ли?

Der Punkt ist vielmehr, dass sie sich in einem Maße Zeit genommen haben, der nicht mehr vertretbar ist.Дело вернее (точнее) говоря в том, что они потратили слишком уж много времени / неприемлемо большое количество времени.

derобыкн не переводится

mit с, вместе с

mit Absichtнамеренно