«you don't want to stare too much» / Lingvo Live

Gaziza Mukazhanovaasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

you don't want to stare too much

1.
...ты не слишком-то пялся на (нее)
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

Павел, мне интересно, Вы юный гений дел переводческих? Почему именно такой перевод?

Иван Федоровadded a comment 7 лет назад

Татьяна, если бы
Есть готовый перевод))

Иван Федоровadded a comment 7 лет назад

Газиза об этом не знает, видимо

Gaziza Mukazhanovaadded a comment 7 лет назад

Прошу прощение!Я не заметила.Всем огромное спасибо!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

Ах, вот как! Здорово. Ну, не разочаровывайте нас - будьте гением впредь.)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

Талгат, а почему прошедшее?