«stole of gratitude» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Olga Bockeriaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

stole of gratitude

User translations (1)

1.
Церемониальная благодарственная лента (стола) (т.е. шелкова лента с личной благодарственной надписью от выпускника университета преподавателю)
Translator's comment
Вот здесь рассказывается о традиции, и картинка есть:
https://www.colgatebookstore.com/shop_product_detail.asp?catalog_group_id=MTI&catalog_group_name=R2lmdHM&catalog_id=203&catalog_name=R2lmdHMgRm9yIFRoZSBHcmFkdWF0ZQ&pf_id=118354&product_name=U3RvbGUgT2YgR3JhdGl0dWRl&type=1&target=shop_product_list.asp#_ga=1.90714898.981217632.1431006498
https://en.wikipedia.org/wiki/Stole_(vestment)
translation added by Paddington Bear
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

of указывает на

OFстарофранцузский язык

steal воровать, красть

stole стола

gratitude благодарность, признательность

the sense of gratitude intensifies all the sensesчувство благодарности усиливает все остальные чувства

Regular practice of gratitude can change the way our brain neurons fire into more positive automatic patternsрегулярное выражение благодарности может привести к тому, что нейроны нашего мозга будут автоматически реагировать позит...

steal of approvalSeal of approval - знак одобрения

could have shown a modicum of gratitudeмогли бы поблагодарить

Look in the dictionaries