«Accustomed to John Reed's abuse, I never had an idea of replying to it» – «Я привыкла к грубому обращению Джона Рида, и мне в голову не приходило дать ему отпор» / Lingvo Live

Иван Федоровadded translation 7 years ago

translation (en-ru)

Accustomed to John Reed's abuse, I never had an idea of replying to it

Я привыкла к грубому обращению Джона Рида, и мне в голову не приходило дать ему отпор

Translations in the Lingvo dictionaries

I never had any doubt about thatя не сомневался в этом никогда

Try to write it down yourself, get an idea of what's going where, so then your brain has something to kind of connect toПопробуй записать это самостоятельно, выясни, что и где происходит, так что у твоего мозга будет, с чем это связать

"You said the other night,you could be temped. I have an idea that might tempt you".Вы сказали, что в ту ночь, вы могли бы быть искушенными. У меня есть идея, которая могла бы соблазнить вас ".

At First the actors had no text only an idea of what was going to happen and had to improviseсначала у актеров не было текста, только представление о том, что должно было произойти и им приходилось импровизировать

of указывает на

toместные и пространственные значения

to itв нем