«one needs» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Дмитрий Бобровскийasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

one needs

User translations (1)

1.
(кому-то)* надо/нужно/нужен/нужна
Translator's comment
* кому именно - ясно из начала предложения или из предыдущего предложения - ему/ей/...
translation added by grumbler
Gold en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

One needs to be able to stop reading a boring book, walk out of a bad movie and part with people who don't appreciate you.надо уметь закрывать скучную книгу, уходить с плохого кино и расставаться с людьми, которые не дорожат тобой

one needs to be a little better every dayкаждый день нужно быть немного лучше

One needs to pass the exams with high marks to get accepted on the state-subsidised places as the number of such places is limited.Для того, чтобы поступить на бюджет, нужно сдать экзамены на высокие баллы, так как количество бюджетных мест ограничено

One needs a measure of relevance or similarity of a query to a document.Нужна мера (коэффициент) релевантности или подобия для Запроса к Документу.

One needs to pass the exams with high marks to get accepted to the state-subsidised places as the number of such places is limited.Для того, чтобы поступить на бюджет, нужно сдать экзамены на высокие баллы, так как количество бюджетных мест ограничено

there is no need to rack one's brains about outings in Moscow as the cultural life is intenseВ Москве не приходится ломать голову по поводу того, куда пойти, так как здесь довольно насыщенная культурная жизнь.

If you don't have one, you don't need the other. You are not able to do one without the other. They are not different things.Одно без другого быть не может.

Look in the dictionaries