«She hadn’t noticed anything different about me.» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

She hadn’t noticed anything different about me.

1.
Она не заметила, чтобы во мне что-то изменилось.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
3
2.
Он не заметила, изменилось ли во мне что-нибудь.
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
1

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Тендецiя, однако 🤝

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

Александр, но у Вас не совсем верно 😜, там немного другой смысл, согласны?

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Есть немного, у Вас точнее.