crank up?

Здесь вот есть перевод этой фразы, не знаю, правильный ли ... http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/cognition

Я его видела, но что-то все р-но запуталась) Первый раз вижу это "crank up the microscope"..
Перечитала, у Tatiana Osipova можно понять по-другому смысл - как если настроить микроскоп по восприятию, а у них - настроить его на это самое восприятие)
Вот все: The solution is that these constructions, despite initial appearance, are not synonymous, that when you crank up the microscope on human cognition, you see that there's a subtle difference in meaning between them.

а о чем вообще речь? что за constructions? если речь о каких-то понятиях, то, мне кажется, можно перевести как в ссылке, т.е. в переносном смысле
To crank up - включить что-либо
to put smth., smb. under the microscope — подвергнуть что-л., кого-л. тщательному исследованию. Т.е. здесь необязательно переводить "микроскоп" дословно

Да, теперь ясно) Constructions - про речь, язык

благодарю)

Не за что)

Мой вариант к данному контексту абсолютно не подходит.Предлагаю:
"... когда вы применяете режим микроскопа к человеческому познанию..."

Tatiana, можно поменять на ваш новый вариант, мне кажется, он подходит
Alex 👍