это зарплата, которую платят в Индии различным чиновникам, премьер министру и ряду судей. Эта зарплата не облагается подоходным налогом. Правда, я не могу сказать, дают ее дополнительно к зарплате или она и есть основная зарплата
Go to Questions & Answers
Руслан Низамиевasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)
Sumptuary allowance
Author’s comment
Sumptuary allowance - компенсирующее пособие?
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (4)
Руслан Заславскийadded a comment 7 лет назад
grumbleradded a comment 7 лет назад
Возможно, норма расходов, а не пособие - в зависимости от того, как выплачивается
Т.к. для высокопоставленных лиц - скорее денежное содержание, чем пособие
И, возможно "сумптуарное"
grumbleradded a comment 7 лет назад
дополнительно к зарплате - т.к. "for ...daily expenditures"
Руслан Низамиевadded a comment 7 лет назад
Спасибо большое, друзья! С наступающим Вас Новым Годом!