«I remember you two couldn't stand each other at first !» / Lingvo Live

Артем Сатурянasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

I remember you two couldn't stand each other at first !

1.
я помню, вы двое снаяхчала на дух друг друга не выносили!
translation added by Fureido M
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I remember youЯ помню тебя

If there were no internet people would be unable to see each other at a distanceЕсли бы не было интернета, то люди не видели бы друг друга на расстоянии.

It's wonderful to hear from you. Of course I remember you, soЯ был очень рад твоему письму (смс и т.п.). Конечно, я помню тебя, так что...

I started to call you this morning and then I remembered you were in Ireland.Я уже начал набирать твой номер/ Я уже набрал твой номер, но потом вспомнил, что ты в Ирландии.

We missed each other at schoolМы разминулись в школе

But for the internet people wouldn't have seen each other at a distance.Если бы не было интернета, то люди не видели бы друг друга на расстоянии.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

each other друг друга