«zufällig» / Lingvo Live

Artur Voskanyanasked for translation 9 лет назад

How to translate? (de-ru)

zufällig

Анютка Анюткаadded a comment 9 лет назад

Casual-случайный

Translations in the Lingvo dictionaries

zufälligerweise случайно, неожиданно

Zufälligkeitслучайность, неожиданность

Das Kind hat zufällig das Glas fallen gelassen.Ребёнок случайно уронил стакан

Das Kind hat zufällig das Glas fallen lassen.Ребёнок случайно уронил стакан.

Diese Situation ist sehr stark von Zufälligkeiten geprägt.Эта ситуация очень сильно обусловленна случайностями.

Es gibt keine zufälligen Begegnungen.случайных встреч не бывает

Der zufälligen Treffen kommt es nicht vorслучайных встреч не бывает

...wenn es nicht ganz "zufällig" für das "Eidos" einer Pflanze ist, dass sie Blüten mit einem ganz charakteristischen Rot hervortreibt....если это не совсем "случайное явление" для "облика" растения, когда (=что) оно распускается цветками характерного кра...