«But I still own the ghost of you» / Lingvo Live

. .asked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

But I still own the ghost of you

1.
Но призрачная память о тебе всё еще принадлежит мне.
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
2
2.
~ Но со мной осталась твоя душа / твой дух
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

as well as learned the ghost of a former king is said to haunt the stables.как я узнал, по слухам, по конюшням бродит призрак бывшего короля.

I am not depressed. I am just feeling sad from time to time. But I still can find the light. I still can smile.Я не в депрессии. Я просто грущу временами. Но я все еще могу найти свет. Я все еще могу улыбаться.

have the ghost of its reputationиметь призрак своей репутации

Hello! The order protection period is about to expire, but I still have not received the order.Привет защита заказа уже истекает, но посылка я не получила.

Tusk said: “Fortunately we live in a democratic system and democracy is less predictable than other political systems but I still prefer democracy. My prediction is there is no huge problem with European parliaments.Задача сказал: "К счастью, мы живем в демократической системе и демократия менее предсказуема, чем другие политические с...

It was quite a juggling act, but I still managed an A average.Это было довольно-таки нелегко, но я все-таки справился на пятерку, в среднем.

of указывает на

the определённый артикль

I know what you mean but I don't agree with youЯ знаю, что ты имеешь в виду, но я с тобой не согласна