«They loved to pat themselves on the back when they could say about a kid...» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Varya Aasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

They loved to pat themselves on the back when they could say about a kid...

User translations (1)

1.
Они любили похвалить себя* когда они могли сказать о ребенке...
Translator's comment
похлопать себя по спине - https://idioms.thefreedictionary.com/pat+on+the+back - https://www.youtube.com/watch?v=a-Y1Pbp0GnY (0:35)
translation added by grumbler
Gold en-ru
2

Discussion (1)

Varya Aadded a comment 7 years ago

спасибо)

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

on the back burnerна заднем плане; во вторую очередь; в фоновом режиме

on the back of an envelopeв спешке

I put it on the back burner.Я отложил это (дело) на потом.

what can you say about a twenty-five-year-old girl who died?Что вы могли бы сказать о 25-летней девушке, которая умерла?

He tried to get me into the moshpit a few times – he loved to throw himself around in the moshpit and let off steam,....1. Он несколько раз пытался затащить меня в мошпит (в круг перед сценой), он обожал туда кидаться и выпускать пар.

there is no combination of words. I could put on the back of a postcardНет таких слов, которые я бы мог написать на открытке

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

on the basis ofна основании того, что

Look in the dictionaries