«For the lapel pin, please ask Elena if she has any at her office» / Lingvo Live

Анна Тимохинаasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

For the lapel pin, please ask Elena if she has any at her office

1.
А брошь на воротник, спроси, пожалуйста у Елены, нет ли у нее какой-нибудь в офисе.
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
1

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Translations in the Lingvo dictionaries

Will you examine her and see if she has any broken bones?Осмотрите ее, пожалуйста, нет ли у нее переломов.

If it had been the me from just a short time ago.Если бы это была я из совсем недалёкого прошлого.

i would have given you the letter if it had arrived before you leftЯ бы (от)дал бы вам письмо, если бы его доставили (оно бы прибыло - досл.) до вашего ухода (до того как вы ушли).

i turned around to see if she had turned around to see if I had turned aroundЯ оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

if they had meесли бы у них был я

If she had known that there were so much work to do, she would have never joined that company.если бы она знала, что там ее ждет так много работы, она бы ни за что не пошла бы в эту компанию

the определённый артикль

for для; ради

He hasу него