«You know, there are things that when meet a new person seem mystic or attractive, but if you stay with that person for long time they later become annoying and irritating» / Lingvo Live

Екатерина Ротковаasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

You know, there are things that when meet a new person seem mystic or attractive, but if you stay with that person for long time they later become annoying and irritating

User translations (1)

1.
Знаете, есть такие вещи, что когда встретишь нового человека, он кажется таинственным и привлекательным, но если остаться с ним на долгое время, позже он станет надоедливым и раздражительным
translation added by Sasha Chekhova
1

Discussion (1)

Екатерина Ротковаadded a comment 7 years ago

thanks

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

you know, there is one exhibition at the city and that is the last day. i wanted to go there so much.Знаешь, одна выставка в городе последний день, в субботу. Я так хотела на неё сходить

It's present in the most surprising foods: did you know there was quite a lot of it in a can of baked beans, a jar of peanut butter, ready-made pasta sauces or even a packet of crisps? It's in many foods, sometimes shown as sugar on the label but in some sugar-free products also hiding underОн присутствует в многих самых удивительных блюдах. Ты знаешь, что его было много в банке с печеными бобами, в банке с о...

I knew there was a reason the wife was hanging around.Я знал, что есть причина, почему вокруг вьётся жена.

I doubt you'll be ok with the price, ma'am, but if you find it acceptable, I'll help you try on this fur.Сомневаюсь, устроит ли вас цена, мадам. Но если все-таки она вам подходит, то я помогу вам примерить эту шубу.

i feel sorry for you, but if you need to die in order for my life to improve, then there's no other choiceМне жаль тебя, но если тебе нужно умереть, чтобы моя жизнь улучшилась, то другого выбора нет.

not that i know what's going on, but if you guys fought, you should make up, you know?Не то чтобы я знал, что происходит, но если уж вы ребята подрались (повздорили), вам следует помириться, понимаете?

and и

for для; ради

you knowты знаешь

Look in the dictionaries