«Workplace-based welfarism of the mid-twentieth century variety won’t work today» / Lingvo Live

Arina Rumyantsevaasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

Workplace-based welfarism of the mid-twentieth century variety won’t work today

1.
Разновидность политики всебщего благосостояния по месту работы*, характерная для середины 20 века, в настоящее время не будет работать.
Translator's comment
* видимо, имеется в виду распределение социальных средств через работодателей, возможно, через налоговые льготы
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
2.
Разнообразие рабочих мест, с характерным для середины 20-ого века социальным нахлебничеством, не работает в настоящее время.
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
0