Varya Aadded a comment 7 years ago
condoglianze - это когда кто-то умер, в этом случае все верно.
если там что-то другое случилось, то не лучше ли что-то вроде ti sono molto vicina/o, mi dispiace tanto, ecc..?
Go to Questions & Answers
Анастасия Грачеваasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-it)
Я искреннее сочувствую тебе, это очень грустное и печальное для тебя время
User translations (1)
- 1.
Le mie più sincere condoglianze, questo è un momento molto triste per te
translation added by Stas P.Silver ru-it1
Discussion (2)
Stas P.added a comment 7 years ago
Верно, я написал про соболезнования. Почему то показалось, что фраза про это. Про другие варианты даже не подумал...