Спасибо, носители оценили ваш перевод как профи

Обалдеть!😎

👍 👍👍

а что здесь нет нейтив вообще))???

Есть один человек, Uly Marrero. Он нейтив спикер, и более того, профессиональный переводчик с 35 летним стажем. Мы к его помощи прибегаем, когда есть сомнения. Он до недавнего времени здесь очень активно участвовал, его помощь была просто неоценима, но одна тётка, которую уже не раз тут блокировали, достала его своими идиотскими и хамскими комментариями. Сейчас она пролезла под ником Monte Cristo, ещё может появляться как Lo или Lo La. Так что, имейте в виду.

он так беспомощен,,,,аххххахххх,,тетку испугался,,,менталитет слабый видимо )))LOL,,

Никто никого не испугался. Но когда Вам в ящик будут сыпать по 30-50 идиотских и оскорбительных
комментариев в день, думаю и Вам не захочется больше заходить на этот ресурс.

а кроме этого разве никого здесь нет????)))

Эта баба просто психически больная, конкретно. Какие ещё могут быть причины? Есть люди, которые если не сделает какую-нибудь гадость, им просто плохо становится.
Иногда здесь появляется один брит, но редко, и ему надо какие-то фразы с русского на английский перевести.

Alena, я хотел бы обратить Ваше внимание на то, что этот ресурс не профессиональное бюро переводов, и люди здесь самого разного уровня владения языком учатся друг у друга, не считая таких, которые просто хотят, чтобы кто-то за них нахаляву переводил им целые сочинения. Если Вам так необходимо, чтобы Ваши тексты проверялись насителями языка, то могу порекомендовать пару ресурсов, которыми сам пользуюсь. Там бесплатно можно проверить небольшие фрагменты текста и получить простой анализ с коррекцией. При наличии же у Вас платной подписки, можно получить углубленную редакцию текста (сам я подпиской не пользуюсь).
Grammarly.com:
https://www.grammarly.com
TextRanch.com:
https://textranch.com/dashboard/check-your-text/

спасибо большое