«Ten-thirty is a dark hour in a town where respectable doors are locked at nine.» / Lingvo Live

Анастасия Делонгasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Ten-thirty is a dark hour in a town where respectable doors are locked at nine.

1.
В десять тридцать в городке уже темно, двери в респектабельных домах закрывают в девять.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0
2.
Десять тридцать - тёмный час в городке, где респектабельны дома закрыты в девять.
translation added by Нина Алексеева
0

Translations in the Lingvo dictionaries

How many hours in a day do you exercise?Сколько часов в день вы тренируетесь ?

Voting , which began at 8 a. m. and was to last eight hours, was extended by one or two hours in a number of cities, including Tehran.голосование, которое началось в 8 утра и должно было продолжаться 8 часов, было продлено на один или два часа в нескольк...

would u rather live in a town or in the country?Где бы ты предпочел жить - в городе или за городом?

a square in a townплощадь в городке

There is a berth here in a town of Porechздесь находится причал в городе Пореч

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in внутри, в, на, в пределах

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле