` ALadded a comment 7 years ago
когда очень нужно [над чем-то] подумать / обдумать что-то как следует
Go to Questions & Answers
Мария Крыловаasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
Обычно на твой ум обрушивается поток мыслей. Однако, когда очень нужно подумать, он пересыхает!
Author’s comment
Usually a stream of thoughts falls upon your mind. However, when you really need to think, it dries up! Подскажите, пожалуйста, можно ли так перевести??
User translations (1)
- 1.
Usually a stream of thoughts falls upon your mind. However, when you really need to think SOMETHING OVER, it dries up!
translation added by ` ALGold ru-en1
Discussion (2)
Мария Крыловаadded a comment 7 years ago
Спасибо большое! Буду знать.