«I can't afford to take this gas-guzzler on a long trip.» / Lingvo Live

` ALasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

I can't afford to take this gas-guzzler on a long trip.

1.
Было бы глупо, отправиться в дальнюю поездку на машине, которая жрёт столько бензина.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2
2.
Я не могу позволить себе долгую поездку на таком неэкономичном автомобиле.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2
3.
Я не могу себе позволить дальнюю поездку на этом пожирателе бензина.
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
4.
Я не могу отправиться в долгую поездку на этом прожорливом драндулете.
translation added by ` AL
Gold en-ru
1

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

👍

grumbleradded a comment 7 years ago

Joe Neeleyadded a comment 2 years ago

Clients LOVE these. It's definitely important to know how to do this properly and efficiently. https://motox3m.co