«Я не часто вижусь со своей семьей,потому что мы живем в разных городах, и я очень счастлива и ловлю каждый момент, когда есть возможность быть вместе, но с друзьями я могу видеться постоянно» / Lingvo Live

Evgeniya Bulaevaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Я не часто вижусь со своей семьей,потому что мы живем в разных городах, и я очень счастлива и ловлю каждый момент, когда есть возможность быть вместе, но с друзьями я могу видеться постоянно

User translations (2)

1.
I see my family not so often since we live in different cities, and I'm quite happy, trying not to miss a moment that there's a possibility to be together, but as for my friends, I can see them anytime I want.
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en
1
2.
Я не часто вижусь со своей семьей,потому что мы живем в разных городах, и я очень счастлива и ловлю каждый момент, когда есть возможность быть вместе; но с друзьями я могу видеться постоянно.
Edited
I don't see my family often because we live in different cities, so I'm very happy to catch every chance to be together; but my friends can be seen anytime.
translation added by ` AL
Gold ru-en
0

Discussion (3)

Evgeniya Bulaevaadded a comment 7 years ago

Тhank you very much

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Anytime!

Evgeniya Bulaevaadded a comment 7 years ago

User translations (2)

Discussion (3)

Share with friends