posted roads
sign-posted roads
дороги, обозначенные дорожными знаками
да, судя по контексту именно этот перевод