«As we usually place large orders, we expect a quantity discount, and our terms of payment are for collection.» / Lingvo Live

Вика )asked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

As we usually place large orders, we expect a quantity discount, and our terms of payment are for collection.

1.
Поскольку мы обычно размещаем большие заказы, мы рассчитываем на скидку, и наши условиями оплаты - инкассированная форма расчётов.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0
2.
Так как мы обычно заказываем в больших количествах, мы ожидаем скидку, и наши условия оплаты распространяются на коллекцию
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
0

пожалуйста, только не спамьте запросами, здесь живые люди отвечают

grumbleradded a comment 7 years ago

Скорее всего, collection здесь означает без доставки, т.е. покупатель забирает товар сам.

может быть, я множество значений пересмотрел, чтобы понять, этого не видел