«a good 30 different vowels scooching and oozing around in the Сambodian mouth like bees in a hive» / Lingvo Live

` ALasked for translation hace 7 años

How to translate? (en-ru)

a good 30 different vowels scooching and oozing around in the Сambodian mouth like bees in a hive

1.
добрых тридцать гласных, мечущихся и роящихся во рту камбоджийца, словно пчёлы в улье
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2

` ALadded a comment hace 7 años

+++

Translations in the Lingvo dictionaries

He tried to get me into the moshpit a few times – he loved to throw himself around in the moshpit and let off steam,....1. Он несколько раз пытался затащить меня в мошпит (в круг перед сценой), он обожал туда кидаться и выпускать пар.

As there is a lot of uncertainty in the matter of the new world order type(/nature), it's difficult to determine(/predict) the agenda that the fight of main power centres will unfold around in the foreseeable futureПоскольку в вопросе о характере нового мирового порядка до сих пор имеются многочисленные неясности, сложно определить т...

No, he's around in the office but currently unavailable.Нет, он здесь в офисе, но в данный момент он занят

I walked farther away from the downtown area, looking around in the hope of finding some interesting place.Я шел, все отдаляясь от центра города, но смотрел по сторонам в поисках какого-нибудь интересного места.

we were sliding around in the mudмы скользили по грязи

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине