«to get in somebody's shoes» / Lingvo Live

Катерина Гришкоasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

to get in somebody's shoes

1.
посмотреть (на ситуацию) с точки зрения кого-то
translation added by Alex Hrypun
Bronze en-ru
1
2.
быть в чьей-то шкуре
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
1

или даже скорее "влезть"

Translations in the Lingvo dictionaries

to get in touchустановить контакт

to get in on the actбыть вовлеченным в какое-либо дело

try to get in shapeпытаться привести (себя) в форму

Appeals to reason fall on deaf ears, because thinking and reason tend to get in the way of those who have plans for the rest of us. Agenda politics works much better in an environment of belief backed by emotions.Призывы к благоразумию никто не хочет слышать, потому как благоразумие и мышление как барьер стоят на пути тех, кто план...

to be in somebody's shoesбыть на чьём-либо месте быть в чьей-либо шкуре

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

to getполучить