«If there were no bad people, there would be no good lawyers Young lawyers attend the courts, not because they have business there, but because they have no business anywhere else.» / Lingvo Live

Кристина Ковязинаasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

If there were no bad people, there would be no good lawyers

Young lawyers attend the courts, not because they have business there, but because they have no business anywhere else.

1.
If there were no bad people, there would be no good lawyers. Young lawyers attend the courts, not because they have business there, but because they have no business anywhere else.
Edited
Если б не было плохих людей, не было бы и хороших адвокатов. Молодые адвокаты ходят в суд не потому, что у них там дела, а потому что у них нигде больше дел нет.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
2.
Если бы не было плохих людей, не было бы хороших адвокатов. Молодые адвокаты приходят на судебные заседания не потому, что у них там есть дела, а потому, что больше других дел нет.
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru
0