«здесь что-то не так» / Lingvo Live

How to translate? (ru-de)

здесь что-то не так

1.
Hier stimmt etwas nicht (дословно: тут что-то не в порядке/ неладно/ неправильно)
translation added by Antonina H
Bronze ru-de
2
2.
Hier, etwas nicht so.
translation added by Василий Харин
Silver ru-de
0

Василий Харинadded a comment 9 years ago

Hier stimmt etwas nicht - тут что-то не так .. Hier, etwas nicht so.- Здесь, что-то не должным образом.. (Нужен текст для точности определения)